Uw opdracht wordt uitgevoerd door een vertaler met perfecte kennis van de doel- en brontaal, maar ook de cultuur van desbetreffende landen. Uw tekst wordt correct omgezet naar een vreemde taal en blijft trouw aan de inhoud, de stijl en het taalniveau van het origineel.
BEEDIGDE VERTALINGEN
Diverse overheidsinstellingen in Nederland en andere landen eisen in de meeste gevallen een be�digde vertaling van alle offici�le documenten. Be�digde vertalingen worden gemaakt door een be�digd vertaler, d.w.z. een vertaler die bij een rechtbank staat ingeschreven met de bevoegdheid tot het maken van een be�digde vertaling. Zulke vertalingen worden in overeenstemming met de geldende normen en voorschriften van een bepaald land opgemaakt.
OK Info & Translation Services zal een be�digde vertaling verstrekken van uw geboorteakte, huwelijksakte, echtscheidingsakte, paspoort, diploma's, huwelijkscontract, een uittreksel van de GBA, een uittreksel van de Kamer van Koophandel en andere documenten. Indien de zogenaamde "dubbele legalisatie" nodig is, zorgen wij voor een apostille op uw vertaalde documenten.
*******
Various state institutions in the Netherlands and abroad require in most cases a certified translation of official documents. Certified translations are made by a sworn translator, i.e. a translator who took an oath in court. Such translations need to be made in accordance with rules and regulations existing in a given country. OK Info & Translation Services will provide a certified translation of your birth, marriage, divorce certificate, passport, diploma, prenuptual agreement, extract from the municipal civil register (GBA), extract from the register of the Chamber of Commerce and of other documents. In case a so-called "double legalization" is required, we will take care of putting an apostille on your translated documents.
